“你们的对视简直可以用‘激烈’这样的词汇形容了。你跟那位大名鼎鼎的巴特勒船长有什么过节吗？”
“不，是跟那位‘臭名昭著’的巴特勒船长。”
作者有话要说：
☆、第九章
斯科特“恋恋不舍”地最后瞪了瑞特一眼，就昂首阔步地走开，依旧与阿希礼闲扯。从音乐到绘画，从狄更斯到巴尔扎克，从洛可可到巴洛克，从莫扎特到贝多芬……因为毕竟斯科特来自未来，许多见解令阿希礼耳目一新，惊艳不已。
充满文艺色彩和梦幻色彩的谈话渐入佳境，突然被一对棉桃一般不分彼此的孪生兄弟打断。塔尔顿家的两兄弟都穿着蓝上衣和芥末色马裤，身材比正在谈论音乐的书籍的两人更加高大健壮，脸庞也晒成古铜色，不像斯科特和阿希礼两人那样面色苍白。不过，此刻孪生兄弟眼中惯有的欢快神色不见了，他们深褐色的眼珠里满是不解、委屈和愤怒。斯图尔特率先发问：“斯科特，你能告诉我，斯佳丽什么时候钟情上他妈的查尔斯?汉密尔顿那个娘娘腔了吗？”布伦特眼中的委屈更浓一些，但显得比哥哥更加冷静，他扯了扯斯图尔特的袖子，让有些暴怒的兄长平静点，一边不解地说：“斯佳丽明明喜欢我们！”
斯科特在心中耸肩。这对塔尔顿家的活宝，确实完美贯彻了有福同享这句格言——同时爱上他姐姐，并且完全不知道何为妒忌。不过孪生兄弟其实本来应该是一个人，因为某种原因在母体内分裂。所以，自己没有必要跟自己过不去吧。
心中这样想着，斯科特对兴师问罪的兄弟俩无奈一笑：“亲爱的斯图尔特，亲爱的布伦特，我刚从凄风苦雨的大西洋上回来刚一天，你们觉得，我对斯佳丽的爱情故事，会比你们更清楚吗？”
兄弟俩虽然头脑简单，却不是蛮不讲理之人。想了想斯科特的话，于是就释然了，不再用被夺去骨头的狗的眼神看着他。
其实……对斯佳丽的心思和恋爱，知道的比斯科特还清楚的，恐怕只有上帝了。
很快，真正的烤肉野餐开始了。
斯佳丽为了让尽可能多的男士坐在她身边，于是便远远的离开众人，坐在一个高脚凳上。但是玫兰妮轻轻地捏着她的小手，也尾随她到了树荫下。斯佳丽很丧气，她本来期待着身边足以围上六七个献殷勤的骑士呢！可是因为玫兰妮比查尔斯更加羞怯，于是围上来的几个男子说话明显礼貌多了。斯佳丽还指望着让阿希礼看到她颠倒众生的模样，却因为一个玫兰妮的搅局而落空了。
不过玫兰妮呆在自己身边，就没有功夫与阿希礼打情骂俏、卿卿我我，而且斯科特又拖住了阿希礼。再者，母亲也在看她呢，不能太轻佻和冒失了，要把握着分寸，显得活泼、礼貌、轻快而生机勃勃，绝对不能让温柔的埃伦皱起眉头。
很快，查尔斯也加入了树荫下的行列。看到哥哥也来了，玫兰妮明显活跃了一些。斯佳丽也起了童心，开始挑逗起查尔斯来。斯佳丽欢笑着，挑逗着，用摇头回应骑士们的奉承。不一会儿，她就成了瞩目的中心，也忘记了母亲的存在。
她是野宴上最漂亮的美人，在男人们心中激起狂热，在姑娘们心里播下嫉妒。印蒂亚一言不发，霍尼满脸怒色，卡丽恩几乎要哭出声了，芒罗家和塔尔顿家的姑娘们不满的眼神差不多要烧起来。要不是阿希礼跟斯科特聊得太欢，几乎不向她这里看一眼，斯佳丽就会大获全胜了。
由于受到斯佳丽的青睐，查尔斯心中涌起了男子汉的冲动，牢牢地黏在她身边，任凭塔尔顿家兄弟合力排挤也不挪动一步。当斯科特含着笑意的眼神飘过来时，他很惊讶查尔斯这么瘦弱的人居然能撑到现在而没有被挤成肉饼。他的目光慢慢后退，看到了坐在斯佳丽左后方的玫兰妮。
男人们全心全意地侍奉着斯佳丽，不时只是出于礼貌才跟玫兰妮说一句，其实大家都希望这个面色苍白、身材瘦小又不解风情的女孩离远一点，持同样想法的包括斯佳丽和查尔斯。可是玫兰妮丝毫不自在的神色也没有。
斯科特不得不承认，虽然有光彩照人的斯佳丽，但玫兰妮的美并没有完全成为她的陪衬，相反，她的美反而叫斯佳丽激发出来了。
平心而论，玫兰妮真的不难看。她只是容貌稍显平凡，不像斯佳丽那样富有特色、令人惊艳。再者，她也不在意自己的外表，对衣裙、丝带、珠宝、帽子和花边这些令女人们趋之若鹜的东四丝毫没有兴趣。如果玫兰妮仔细打扮一番的话，毫无疑问，她也会是个美人。
如今，她的美丽被斯佳丽完全激发出来了，那是属于玫兰妮的美，任何其他的美丽都无法掩盖，不可替代。
那样平静的棕色大眼睛，怎么会像荡漾着的融化的巧克力？那样苍白的面庞，怎么会因为喜悦而染上淡淡的微红？那样平凡的容貌，怎么会因兴奋而容光焕发？
斯科特的视力非常好，他仔细地盯着一圈人看。到底是谁，让真正的淑女、真正的大家闺秀玫兰妮这样喜悦？除了阿希礼，谁能让她露出这样的表情？
他的眼睛像还没有发明出来的雷达，反复扫描着。终于，他确定了目标