quot;那么这边两位是布莱克夫人和怀特夫人了，她们俩总是形影不离，举办茶会的主人们都知道，要么两个人都不请，要么就得请两个人。
我听说，恨常常比爱持久，我认为这句话在这两位夫人身上得到了淋漓尽致的体现。只要一个戴了顶从巴黎新订的高达七英寸价值十英镑的羽毛帽子，那么另一位，最迟第二天，就会戴上一顶九英寸高价值十五英镑的帽子。如果这两位夫人持续这样攀比下去，很快主人的天花板会被她们的帽子给戳穿了，幸亏，她们在那之前就能发现新的竞赛项目。她们两个人互相敌视，互相斗争，乐此不疲，这就是她们全部的热情，全部的生命。战斗的人生总是有意义的人生，不是吗？考虑到她们的丈夫们在上议院的敌对情绪并不比她们少多少，我认为她们也称得上合格的好妻子了。quot;
公爵放下茶杯，理了理自己的手套，quot;很好，现在这两位夫人正以相同的速度向我走过来了，那么，雅各，你说待会儿当她们行礼时，我应该先向哪位回礼呢？噢，相比较起来，我更喜欢布莱克夫人的那双白蕾丝手套。quot;
德沃特公爵面带微笑，先向绿衣服的布莱克夫人还礼，很快又向红衣服的怀特夫人致敬。道格拉斯先生注意到，前者立刻抛给后者一个胜利者的眼神。
quot;现在接下来进来的是艾德尔夫人和她的女儿，听说她一直想跟梅里本侯爵家结亲家，好几次茶会我都看到他们两家同时出现。不过看起来小勋爵似乎对这个羞涩的小姑娘兴趣不大。
好啦，雅各，你注意到夫人身边的女伴吗？那是他们家的家庭女教师，你能认得出来她是谁吗？噢，雅各，我不知道你还记不记得，以前在康弗里津公学的那个红鼻子布莱克，我们俩曾经去他家的庄园度过好几次假，他有一位很可爱的金头发表妹，就是曾被我们推进游泳池里还爬上来打我的那个小姑娘，这也是上次威廉先生跟我说，我才知道的。quot;
quot;是吗？上帝！您这么说我倒有点印象，您说的是，因为您坚持不和女士动手，而每次都追着您打的那个吗？quot;这让道格拉斯先生感到有点小小地吃惊，quot;那时她还是个金头发的小姑娘！我们在布莱克家经常逗她玩，非常讨人喜欢。可是，我记得她不是应该比我们还小两岁吗？但我觉得，她现在看起来超过四十岁。quot;
quot;是的，可怜的姑娘！你要知道，一位家中破产无兄无父没有嫁奁的姑娘是很难嫁出去的。quot;
公爵先生耸耸肩。
作者：梅影弄玉20030 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
11 回复：雅各·d先生永远是对的 拉斯
quot;好啦，现在又有新的客人啦。这边是维尔斯夫人，一位孀居了二十多年的老寡妇。据说她三十年前，曾经是社交界的维纳斯，但要命的是，尽管时过境迁了三十年，但她内心还浑然不觉。quot;
很快道格拉斯先生就能看到--当然他首先看到发髻上高高的孔雀毛--维尔斯夫人被一位年轻女伴搀扶着走进来，看来她企图像伦敦填河一般用胭脂水粉填平她脸上的沟壑，但遗憾地是，这项工程并不成功。
quot;那么她旁边的那位姑娘呢，是女伴吗？quot;
quot;旁边是她的养女，好像是她的一位远房侄女儿，不过你知道的，所谓养女也跟女佣差不多啦。现在我们可爱的西蒙?格拉斯勋爵和他的母亲出来了！噢，主人来招呼客人啦，我想我们还是过去吧，雅各。quot;
德沃特公爵放下茶杯，朝庄园的女主人走过去，适时展现出自己特有的迷人微笑。
quot;很高兴见到您，夫人，谢谢您来邀请我。quot;
quot;噢，公爵先生，您能来，我们实在是太荣幸啦。quot;
所有的四点钟都是慵懒的，所有的茶会都是相似的，所有无聊的人也找不到更多逃避无聊的花样。很快女士们聚在一起，热切地谈论起家长里短来，而男士们则忙着一边讨论生意，一边下注打纸牌。
德沃特公爵和道格拉斯先生坐到了另一边，端端正正地品尝起美妙的红茶。
作者：梅影弄玉20030 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
12 回复：雅各·d先生永远是对的 拉斯
quot;唉，我觉得我真应该再娶个妻子，没有妻子，就好像体内少了一根肋骨。最重要的是，将这样无聊的社交场合完全留给女士们吧，我情愿留在书房里擦拭我的枪支。你说对不对，雅各？quot;
quot;我完全能理解，我真后悔跟您来这里。