这一边，王二和文森特的事迹暂且没有继续说明的必要，那一边，霍尔斯带着一众治安员奔走在夜幕笼罩中。舒伯特把十二个街区的四十八位治安员分成了十六组，三人一组，对全部建筑物进行地毯式搜查，于是一圈圈黑伞在雨中奔走着敲开紧闭的大门，叫醒睡眼惺忪的市民，询问并搜查有关犯人的情报。
四月的暴雨并不是说下就下说停就停的。从第一声惊雷响过到现在已有一个半小时，然而雨势依旧和一个小时之前一样猛烈。
霍尔斯带着另外两顶方帽子奔袭在这夜雨当中，虽然架着雨伞，但是依旧浑身湿了个通透。
“这破雨加着妖风，打伞倒不如直接穿雨衣。”
从街区的另一侧过来，从一个灯火通明的民居跑到另一个民居，几分钟的脚程把三人稍微干燥一些的衣服又从头到脚淋了个遍，当然了，原本就已经从头湿到脚了。在民居的门檐下站定，稍矮一些的方帽子忍不住这样吐槽。
“明天肯定感冒。”
“今天晚上查不完这个街区，活不活得到明天还是个未知数。”高个子的那个倚着墙把鞋子脱了往外倒水，回一句。
“活不到明天？”矮个子愣了一下，“温特杰克给治安长的限期不是三天吗？”
“哟，看不出还是个新人。”高个子的那个也是一愣，而后笑起来，“记住了，上头给你三天，你得还他两天。两天的量是及格线，你要真的做满三天，那就是死刑等着。”
“有点道理。”矮个子点点头，“不对，那咱这儿也是两天啊，你怎么说明天呢？”
“上头的上头给上头三天，上头还上头的上头就得两天，上头从上头的上头得了两天，布置给我们，那自然就要再缩减一天。那就是一天。”高个子把鞋子重新穿回自己的脚上。
“这……”矮个子有点晕，不过他似乎有些听明白了。
“生死关头了还贫嘴呢，怕不是安逸日子过多了。”霍尔斯从二人背后走上前来，轻笑一声，收起伞，“别贫了，来敲门。”
治安员的拳头叩击在了门板上，发出悠远的闷声。
“开门，治安队搜查！”
霍尔斯敲击着房门，然而里间并没有传来回应。
“怕不是睡着了。”
高个子的那个倚着栏杆说。
治安员继续敲门，这次的敲击更重。
“开门，治安队搜查！里面的市民，我们有重大犯罪案件需要您的协助！”
依旧没有回应。矮个子从旁侧的窗户朝里面看去，漆黑一片，看不见任何线索。
“看起来像是没人在家，要不然就是睡死了。”
矮个子治安员这样说。
“这边的住户是谁来的？”
霍尔斯又敲了两下门，依旧无人回应，前后数次敲门，加起来时间已经超过小半刻钟。
“嗯……我想想，威尔史密斯先生和他的太太。”
“演电影那个威尔史密斯？”矮个子那个插嘴问道。
“不，卖热水器的那个。”高个子的那个打了个哈欠。
“史密斯一家在白天有出门吗？”又敲两下，依旧没人回应。霍尔斯退两步开始端详整个门屋，一边对旁边的两位治安员说，“别练对口了，去对门问问刚刚的威廉先生。”
“问什么？”矮个子治安员一愣。
“问你的脑子有没有食屎。”方帽子叹了一口气。
一高一矮两位治安员并没有离开多久，也可能是威廉先生起夜之后并没有立即睡觉，总之不到两分钟，二人便从威廉先生门口又折返了回来。
“队长，老威廉说史密斯先生和太太下午还和他聊过天。”
“那问题就很大了……”霍尔斯皱紧了眉头。他对着紧闭的大门注目了十几秒，沉默不语。
“所以现在怎么办？”矮个子的那个问道。
“霍尔斯队长决定。”高个子的那个再次倚着栏杆。“所谓队长，在接受荣耀的同时，自然也要承担与之相对的责任。”
“砸门。”十几秒后霍尔斯开了口。
“什么？”矮个子的那个一脸震惊，“队长，这可是公民财物！”
“他说砸门。”高个子的那个伸出手去把试图辩驳的矮个子拦下来，而后把手摸进腰下的挎包，从中摸出一把斧子。“砸门的意思，就是不用撬锁了吧。”
“直接砸。”霍尔斯眉头紧锁，“我们没时间了。”
“什么没时间？没时间就可以损坏公民财物了吗？”矮个子治安员想要制止这种行为，霍尔斯的行为明显是不道德并且违反帝国法律的，“霍尔斯，帝国法明确规定这样是要坐牢的！”
“治安法也说过，编制人员在紧急情况下可以进行一系列弹性范围内的决断。”霍尔斯的眉头拧成一股绳，然而他说话的语气却异常的冷静。
“谁告诉你现在是紧急情况的？人家说不定只是睡得太沉了没……”矮个子依旧辩驳。
话才说道一半，“哗啦”一声，高个治安员的斧子已然将史密斯家的木门从锁头的部分劈了个对穿