汤姆嗤笑了一声，既平静又有些满不在乎地说：“——用你一贯的老论调，你当然没办法做到。”
“如果我是你的话，阿不思，在说出刚才那句话之前我就会知道它有多蠢了。”墙壁上一个懒洋洋的声音突然说。
邓布利多、汤姆和欧文同时扭头看去，那是在墙上的一副肖像。
“晚上好，菲尼亚斯，”邓布利多轻快地说，“还没睡？”
“当然没有——即使有，也被你们吵醒了。”菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克朝旁边几幅酣睡的肖像投去轻蔑的目光，好像为他单独的清醒感到格外骄傲似的。然后他眯起眼睛郑重地看了看面无表情的汤姆，又转向邓布利多，拖长声音说，“你一直对我们斯莱特林坚持的纯血统嗤之以鼻，阿不思，可我还是要说，我以我的学院为荣——几乎和我看重我们布莱克的姓氏一样。想想看，如果有一天一个纯血巫师也没了，满世界跑着的全都是些泥巴种——”
“——菲尼亚斯。”邓布利多颇含警告意味地轻声说。
“——好吧，那些麻瓜出身的人。”那位看上去脾气不怎么好的老校长嘟囔着，“那我看斯莱特林也就没什么存在的必要了，你们直接把霍格沃茨分成三个学院也不错，是不是？我看那一天不远了，魔法界从来没有这么混乱过，从来没有！y-in谋、叛变、乱七八糟的通婚……自从我从霍格沃茨校长退职……”他喋喋不休地说了一阵子，既恼怒，又好像为他发表的见解而得意洋洋。最终他眯起眼睛，似乎在假寐，然而嘴唇还在微微颤动。
“我看我们该走了，”汤姆的耐心终于告罄，他拉着欧文站起来，冷冷淡淡地向邓布利多告辞，“谢谢你的饮料。”
“方便起见，或许你还可以让欧文隐身。”邓布利多提醒道，“沿来路返回是安全的，”他从桌上拿起一块三角形的怀表看了一眼，“好极了，现在是周五了。时间过得真快，已经是零点十五分——”
汤姆开始向门口大步走去：“那条楼梯已经显形十五分钟了。”他打开门，站在那里皱着眉头轻声喝止正准备跟上他的欧文，“——先把斗篷系好。”
邓布利多站起身来，头一次，他总是显得淡定而睿智的脸上出现了一些复杂而模糊的神情：“我不会再用燃烧的衣柜吓住你，逼迫你忏悔，汤姆……有些事情我也没有预料到，或许你已经……”
每次听邓布利多叫出“汤姆”这个单词，欧文都会克制不住地眯一下眼睛。他觉得邓布利多是故意的，汤姆越对这种做法深恶痛绝，这位校长就偏偏要坚持这么做——还要多重复几次。
果然，这一次汤姆霍地转过身来，他不算怒容满面，但脸色绝说不上好看：“没有人能逼迫我忏悔，邓布利多，你也从来没有吓住过我——祝你好运，为了霍格沃茨。”
他拉着已经变成透明的欧文——乍看上去就像牵着一团空气——关上门，不见了。
一声嗤笑从墙壁上发出来。
邓布利多平和地扭头看去：“你又醒了，菲尼亚斯？”
“我从来就没有睡着！”菲尼亚斯有些暴躁地说，他咳嗽了两声，有些掩饰不住的好奇，“跟在那个可怕家伙身边的人是谁？我是说看上去有时候迷糊有时候聪明的那个——那还是个学生吧，是不是？”
“我想是吧，”邓布利多狡黠地说，“而且他大概很快就会回来上学了。”他顿了顿，双手交叉放在办公桌上，“他能够回来真是件幸运的事，”这句话有些一语双关，菲尼亚斯在画像里搔了搔头，“对很多人来说——都是件颇为幸运的事。不好意思，菲尼亚斯，刚才我忘记问你了，你要不要来点儿喝的？”
“见鬼！我绝不吃你那什么该死的小曲奇！”菲尼亚斯愤怒地说，“而且你明知道我在肖像里什么也喝不了！”赌气地又咕哝了几句意味不明的话，霍格沃茨历史上最不受欢迎的校长在肖像框里消失了——他大概回格里莫广场去了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
走出那条低矮的密道，站在一片低草丛生的荒原，欧文深吸了一口气。依旧有些寒冷的空气穿过胸腔，就像刚刚灌下一杯薄荷凉茶。四周荒无人烟，雨后深蓝的夜幕低垂，几乎就悬在他的头顶上，成串明亮的星辰仿佛随时都会坠落。
汤姆走在欧文的身边：“你在看什么？”
“星星吧，我想。”欧文轻声说，他们并肩走着，他突然出声，“你还记不记得很久前我们嘲笑过一个名字——似乎是叫安朵美达。”
汤姆沉默了一会儿，没人知道他是在回想还是不想出声。又过了一会儿，他“嗯”了一声：“那个仙后座。”他也仰起头看了一眼夜空，斜乜了一眼欧文的侧脸，“我想你不只是在看星星吧。”
“当然不。”欧文耸了耸肩，“我得承认，刚才那位老布莱克家的校长的话似乎触动了我的某根神经……尽管我不是个极端的纯血分子——”汤姆轻哼了一声，但欧文充耳不闻，“但我好像突然明白了点儿什么。”
“嗯？”
“你知道，