是一张上下铺床，另一侧则是马桶、盥洗台和一张焊在墙上的长凳。一名年老的白人正坐在长凳上，戴着一副镶金边的眼镜，垂着头看膝盖上摊开的书。
“老杰弗逊！你的新室友！”狱警喊道。
老人头也不抬：“晚上好，倒霉鬼。”
“你好，我叫莱卡．莫奈。”莱卡友好地伸出手。
“亨利．杰弗逊。”老人瞥了一眼莱卡的手，又迅速移开目光，好似莱卡的手上有什麽无法直视的脏东西一样。
莱卡尴尬地缩回手。
他回头看了看狱警：“我好像不太受欢迎？”
“老杰弗逊讨厌搬家，但是今晚他就得搬了，所以他不高兴。”
老杰弗逊嗤了一声：“你们为什麽不把这毛头小子直接安排到达蒂诺．纳卡雷拉那间？省得我搬来搬去，麻烦得很。”
“你就算买辆车也得先试开一下不是吗？万一这小子阳痿怎麽办？”狱警冲莱卡努了努嘴。
“呵，敢情我这儿是苹果专卖店，随便什麽人都能进来做产品体验！”
“少废话，老头。”狱警扶了扶头上的帽子，戏谑一笑，挥舞着警棍离开了。
只剩下莱卡和老杰弗逊两个人。老者仍凝视着膝盖上的那本书，身形一动不动，宛如雕塑；莱卡则不安地扭动着，不知这位老人的一番话究竟是什麽意思。
“呃……您在看什麽书？”他试着没话找话。
“《存在与虚无》。”老杰弗逊毫无感情地说。
“喔，我听说过这个，是一本哲学书。”莱卡所有关於萨特的知识都是由一位杀手朋友灌输的，因为爱好哲学，对方在业界的绰号叫“思想者”。“我真惊讶监狱图书馆里还有这样的书。”
“有很多，哲学，宗教，法律，世界名着，还有看多了会让人变成娘娘腔的言情。”
可惜莱卡对读书实在没什麽兴趣，於是这个话题只好遗憾地到此为止了。他问：“我睡上铺是吗？”
“是。我的老胳膊老腿可爬不上去了。”
莱卡利落地爬上上铺。监狱里的枕头硬得像石头，毯子也散发着一股霉味，不过总不能指望这儿的待遇和星级酒店一样好。莱卡经历过比这更差的环境：在遍布老鼠蟑螂的下水道里伏击，全身上下只剩一张餐巾纸能塞住鼻孔；在寒风凛冽的天台上待命，因为无法离开，只能吃巧克力补充热量，导致之後的一年看见巧克力就想吐；在干旱灼热的沙漠里跋涉，唯一的食物是一袋骆驼尿……所有这些他都熬过来了，跟过去的惨痛经历相比，峡谷监狱简直算得上天堂。
他躺在坚硬的床板上，扭头看下面的老杰弗逊。老人已经谢顶，剩余为数不多的头发也已花白。莱卡不禁好奇起来，这样一位老人是犯了什麽事才进了监狱呢？
没等他问出口，老杰弗逊就开了口：“现在是宝贵的自由活动时间，你为什麽不出去走走？去游戏室、健身房或者凯那儿，看他进了什麽好货。”
莱卡耸耸肩：“我……有点儿累。”
“好吧。”老杰弗逊合上书，起身走出囚室，“你不走，我可走了。”
“您去哪儿，杰弗逊先生？”
“读书会。”老人举起手上厚重的哲学书。
莱卡想，这老头说的对，他应该去人们聚集的地方收集情报，而不是躺在床上无所事事。但他心里却又在暗暗期待什麽，有个声音告诉他：等在这儿。
他知道他在等谁。从刚进监狱起他就听到那名字了。
达蒂诺．纳卡雷拉。
他今晚会来，不管是来强奸莱卡还是单纯给新人一个下马威，他都会来。
他果然来了。不过和莱卡起初预料的大相径庭。
老亨利．杰弗逊走了之後，莱卡小憩了一会儿，当他再度睁开眼睛，察觉到囚室里又多了一个人。
“杰弗逊先生？”他坐起来，发现一个陌生青年正站在床前冲他微笑。说“陌生”，其实也并不陌生，今天在食堂里他见过这个青年，当时他正在跟那个壮汉“达蒂诺．纳卡雷拉”身边，同对方说笑。当时远远一瞥，莱卡只觉得这青年十分英俊，在强敌环伺的监狱中，属於容易被袭击的那种类型。现在近距离观察，莱卡才意识到青年的容貌是多麽出众，不管他走到哪里，都仿佛有一道光照在他身上，将他和其他人区别开来。
“你……你好……”莱卡有些舌头打结。
“你好。”金发青年笑着後退两步，“你能下来吗？我和你说话得仰着头，脖子很累。”
莱卡慢吞吞地从上铺爬下来，坐到老亨利的床上。（後来他回忆起这事，认为这是个巨大的错误，简直等於羊入虎口。）
“你有什麽事吗？”他故作迷惑，同时心里戒备地问。
“没什麽，我就是来看看你，你知道，当一个人想融入另一个大群体时，总得做点儿什麽使自己获得信任。”
青年一边说，一边向莱卡靠近，他的动作缓慢而优雅，就像大型猫科动物从容不迫地逼近猎物一样。莱卡不禁往後缩，但他背後就是墙了。
青年一只