水泥厂的设备还没有运到，但与德国方面的供货合同已经签订，德国人做事很认真，这种认真让国内许多人都觉和汗颜。虽然设备还在路上，可是德国方面的技术员已经到了水泥厂，正在指导水泥建设新的生产车间和培训工人，包括操作和维护。
李自波接到谭志鸿的电话后，急得满头大汗，无他，从省里请来的德语翻译不在，他带着一名德国专家去了市里购买资料，一大早就走了，还是自己批准的。厂里虽然还有一名德国专家，可是却无人可以跟他勾通，钱省长来视察水泥厂，肯定会接见这位德国专家，可是现在自己连通知他这个消息都不可能。李自波试着跟他打手势，但这名叫威廉的德国专家除了耸耸肩，摊摊手外，什么也听不懂。
早知道请两名翻译就好了，李自波懊悔莫及，可是德语翻译本来就难请，能请到一位，已经是烧了高香。精通德语的人，谁不能轻易留在大城市工作？谁会跟到你小小的县城来吃水泥灰？自己的政治觉悟真是太低了，钱省长来雨花视察这么大的事，可为什么就没跟水泥厂联系起来呢？
现在就算是去市里找人，也来不及了。李自波不敢隐瞒，又给谭志鸿打了个电话，向他说明这件事。在电话里，谭志鸿把李自波骂了个狗血淋头，“李自波啊李自波，你好自为之吧。”
“怎么回事？”坐在车里的王力军问。
“县长，李自波把厂里请来的德语翻译放到市里办事去了，等会钱省长要是想接见那位德国专家，非抓瞎不可。”谭志鸿急得直跺脚。
“这个李自波，怎么搞的嘛，昨天就下了通知，所以单位都要做好准备，他这个厂长是怎么当的？！”王力军怒斥道，可现在不是发火的时候，要发火要处分也得在钱省长离开之后，现在得想办法，让钱省长不再关注德国方面的专家才行。可是自己刚才已经向钱省长汇报了这件事，现在只能乞求，钱省长得了健忘症，能马上把这件事给忘了。
谭志鸿不敢接话，这件事说到底也是他这个办公室主任办事不力，没有特别叮嘱，像水泥厂这样的企业，很有可能引起钱省长兴趣的。
钱飞虎不但没有得健忘症，记忆力还非常好，他在见到李自波之后，就提出，想见见德国方面的专家。李自波苦着脸，只好把德国专家请来。
“你好。”钱飞虎热情而亲切的伸出手。
威廉张口结舌，不知所云，但见到钱飞虎伸出手，他也茫然不知所措的伸出右手。
现场一下子安静了下来，钱飞虎脸色渐渐也沉了下去，但不细心是看不出来的，他的手还是紧紧与威廉握着。朱代东在后面听到没有德语的声音，大急，连忙找了位水泥厂的领导询问是怎么回事？对方告诉他，德语翻译不在。
“des”（你好，这位是中国古南省的钱飞虎副省长）朱代东此时也顾不上是不是出风头了，他的德语口语还称不上很优秀，幸好能让威廉听得懂。
“。”（你好，我是威廉。）听到熟悉的口音，威廉马上反应了过来，连忙面带微笑着说。
“钱省长，这位是威廉，来自德国的水泥专家。”朱代东解释道。
朱代东的这一手把所有人都惊呆了，包括钱飞虎，愣愣的盯着朱代东看，半晌没说出句话来……