外 唐．达蒂诺及其家族（4）
达蒂诺命令莱卡回去睡觉，但莱卡躺在床上丝毫睡意也没有。上午的外语课他表现不佳，被严厉的女老师责备了好一阵。之後他一直忍受著马修的关於他古怪发音的嘲笑。
可恶的小子。莱卡想。凭什麽达蒂诺派他来保护我？不管怎麽看，需要保护的都是这个臭小子吧。达蒂诺到底在想些什麽呀？
马修当然不知道莱卡的内心活动。他无知无觉地在莱卡面前晃悠，枪不离身──仅凭这点就足够引起莱卡的愤恨了。
他当初一出监狱就被达蒂诺半是哄骗半是威胁地弄上了飞机，除了入狱时穿的那身衣服之外身上什麽也没有。他在遥远北国的藏身处──用更温馨的话来说，是他的家──恐怕已经变成灰尘的洞窟了。他那些好心肠却八卦的邻居们搞不好已经报警说他失踪了，警察正在他家里搜寻线索，希望找到这位表面上遵纪守法的好公民。如若不巧，他们会意外地打开他的军火库，在里面发现从袖珍手枪到火焰pēn_shè器不等的未登记枪支。而这些枪支的主人正坐在意大利某座海滨庄园豪华柔软的沙发上，盯著另一个人腰上的武器。达蒂诺说的对，他很久没摸过枪了，手法生疏。但是尊贵的唐却丝毫没有发一支枪给他的意思！他真想念他的军火库！
莱卡咬著手指，嫉妒地问马修：“喂，你的枪能借我用用吗？”
“……你要干什麽？”
“没什麽。练练。”莱卡瞪著青年，“我好歹也是个杀手，练枪很奇怪吗？”
“喔。”马修撩开西装的下摆，握住腰间的手枪，“应该说你‘曾’是杀手才对吧。你现在好像已经改行了嘛。如果说你‘杀死’了什麽东西，那也是用你的性别抹杀了唐．达蒂诺留下子孙後代的可能性吧。”
“少罗嗦把枪给我！”莱卡用尽全力忍住将马修狠揍一顿的yù_wàng。
“好吧，谁让唐．达蒂诺让我尽量服从你呢。”马修拔出枪。在把枪交到莱卡手上前，他突然顿住了，接著用若有所思的眼神望著自己的胯下：“呃，容我先确认一下，你要的是哪把‘枪’？”
莱卡把马修按在沙发上狠狠揍了一顿。
“好吧，你看，我们有射击场。”马修揉著酸痛的肩膀──他为自己的玩笑话所付出的代价──向莱卡介绍道，“你可以选自己喜欢的练习，不过我要站在你後面监督，防止你误伤他人。我们这儿都是真枪实弹的。”
在好好教训了马修一顿之後，年轻人同意带莱卡去利贝拉托雷家族经营的射击场去转转。一路上马修都在向莱卡抱怨偷跑出来可能会付出的代价。“说实话，光是把你领出来，我就违反唐．达蒂诺的命令了，他说不定会一怒之下把我流放到牙买加去种椰子。所以我拜托你，千万、千万不要搞出什麽事情来。”
莱卡扫视著这座装潢得简洁而现代的室nèi_shè击场，言不由衷地安慰马修：“别担心，我会在达蒂诺面前为你求情的。”
马修哼了一声，“那我可要谢谢你的‘巧舌如簧’了。各种意义上的。”
马修带著莱卡去领了手枪和子弹。他发给莱卡一支伯莱塔1。莱卡拿著手枪翻来覆去地看了半天，问道:“能不能给我换个柯尔特什麽的？”
马修不悦地看著他:“伯莱塔是意大利军工企业，身为爱国的意大利人当然要支持国货。”
“我又不是意大利人，能给我换一个吗？”
“可你是意大利人的男人。就别挑三拣四了！”
莱卡只好端起那支伯莱塔，戴上耳罩，瞄准远处的靶子。那是二十米靶，正中靶心对莱卡来说就像吹熄生日蛋糕上的蜡烛那样简单──当然是就他的巅峰水准而言。现在莱卡端著枪，感觉手臂竟有些微微颤抖，这段时间他做的唯一运动就是在床上伺候达蒂诺，导致他的肌肉都有点退化了。他扣下扳机，子弹擦过靶子的边缘──华丽地脱靶了。
旁边的马修噗哧一声笑了出来：“真是叫人刮目相看啊，你莫非是姓埃蒙斯不成？”
莱卡瞪他一眼，继续射击。接下来的一发打了六环，只比脱靶好那麽一点。马修憋笑憋得脸都红了。莱卡毫不怀疑这时候如果拿根针去戳他一下，他就会像漏气的气球一样一路狂笑著蹿上天空。
下一发子弹打了七环半，接著是八环、九环，剩下的子弹全部正中红心。
莱卡将弹夹里的子弹打完，摘下耳罩，得意地望向马修。年轻人不以为然：“只不过是运气好罢了。”
“那我们再练练？”莱卡挑衅道。
马修让人把靶子换成五十米靶。莱卡一边腹诽“小混球未免太看不起人，老子耍枪的时候你还在玩泥巴呢”一边瞄准。
这次除了两发子弹打了九环之外，其他的全部正中红心。马修有些沈不住气了。他双手环抱胸前，继续死鸭子嘴硬：“只不过是五十米靶而已，算不上什麽本事。利贝拉托雷家族的保镖们有一半都能做到。”
“那我们可以试试更难的。”
莱卡叫射击场的人升起百米靶。马修仍旧一脸等著看好戏的表情。然而这次莱卡令准备好幸灾乐祸的马修大失所望──只有一发子弹打在九环上，其他的都是十环。
莱卡放下枪，甩了甩手，放松肌肉。握枪的感觉渐渐找回来了。现在他已基本找回从前的状态，就是胳膊举得太久感觉有点酸。再加上他的右臂断过两回，