“没问题。”她非常爽快地回答我：“我们这里是军事机构，餐厅里24小时都有食物供应，不过现在是战争期间，所以供应品种比较少。您想吃点什么？我到餐厅里帮您端过来。”
“来一盒方便面吧。”我不假思索地回答说。
“什么？！什么东西？”阿克莎拉诧异地问：“请您再说一遍。”
“方便面啊。”我觉得自己说得很清楚，不过还是重复了一遍。
“啊？！”她一脸茫然地望着我。
难道是我的发育不准，于是我又重复地读了一遍：“贝斯特了拉布萨。”这次读得很慢，努力把每个音都发得很标准。
但是我在阿克莎拉的脸上，看到的还是茫然的表情。我有些无语了，难道她不是俄罗斯人，不懂俄语么？我已经说得这么清楚了，她还听不明白？！但我耐着性子，一个字母一个字母地把方便面这个词拼读给她听了。
“方便面，”她非常吃力地重复读了一遍这个单词，还是满脸奇怪而茫然的表情：“我不知道这是什么东西，我们这里的餐厅里肯定没有。”
我猛地回过神来，我这在说什么啊，要知道方便面是58年才问世的，我怎么老是犯这种常识性的错误啊。于是赶紧向她解释道：“我忘了，这只是我们家乡的一种小吃，莫斯科应该没有。你还是给我弄点面包和汤来吧。”
“好的。”她答应一声，穿上军上衣后打开门跑了出去。