就在这个时候，一直分析碟族语言的种源号舰载计算机，突然翻译出几句语法混乱的译文。
这几句话的语法半通不通，别扭而又滑稽，但是句子中的意思却不难猜，大概的内容就是碟族想和人类结成战略同盟，共同对付亚特兰蒂斯人！
叶飞心头一跳，计算机的翻译结果即使看起来语句不通，准确性却没有任何问题，那么为什么杰克说的与计算机的翻译结果完全不同？
杰克在说谎！
叶飞毫不犹豫地选择相信不会说谎的计算机，可是杰克这样做究竟是为了什么？
叶飞与杰克之间并不存在私人恩怨，杰克不可能因为私人原因坑他，那么唯一的解释就是群体的利益需要杰克阻止碟族与共和国的军事结盟。
山姆大叔的去向顿时呼之欲出！
叶飞脑中马上闪过一个念头，命令阮鹏通知云州独立舰队在可能的情况下尽量监视胜利号的动向，说不定能从中找到山姆大叔的去向！
趋利避害是人的本性，叶飞其实并不觉得山姆大叔的逃离有什么不对，只是彼此站在不同的立场之上，山姆大叔的离去开了一个非常恶劣的先例，以至于俄、欧还有许多小国家纷纷仿效，人类对抗亚特兰蒂斯人的力量在极短的时间内削弱了一半儿，其后果不亚于从背后狠狠地给了共和国一刀。
找到他们的位置，给他们一个刻骨铭心的教训。是每一个共和人共同的心愿。
其实杰克说谎的原因很简单，他之所以阻挠结盟，是因为部分美方人员已经投靠碟族，成了碟族的附庸，若是碟族与中方结为平等的军事同盟，那么他们这些在碟族手下讨生活的美方人员自然而然地要矮上中方一截。
山姆大叔与共和国明争暗斗了几百年，本以为碟族会是美方重新超越共和国的契机，哪成想碟族居然自降身份，愿意与共和国平等对话。
虽然这是个完全无法预料的意外，可是对美方人员而言无异于重重地当头一棒。
杰克不敢质疑碟族做出的决定。唯有在翻译上做手脚。避免形势向不利于美方的方向发展。
叶飞装模作样地考虑了几分钟，又左顾右盼地装作与身边的人商量了一会儿，才勉强点了点头：“杰克，你告诉碟族。我要一份碟族技术清单。还有他们需要的物资清单。让他们自己定一个合理的价格，回头我会派专业人员过来，和碟族进行商业谈判。”
当面拆穿杰克说谎对共和国并没有什么用处。反而有可能造成某些不利影响，叶飞决定保持沉默，装做什么也不知道，避免形势走向不可控制的方向。
杰克舰长在碟族那里生活了好几年，碟族启用杰克充当双方谈判的翻译，说明杰克在碟族那里深受信任。
共和国不与碟族结盟不会影响双方的的停战，但是当面拆穿杰克未必能影响碟族对杰克的信任，却有可能引起杰克的忌恨。万一他在碟族那边想方设法中伤共和国，双方的矛盾说不定会再次激化，最终导致战火重燃。
停战对双方都有好处，叶飞不想因为一时的痛快影响大局。
“没问题。”杰克说。
种源号上的设备一丝不差地记录下杰克与碟族的对话，杰克隐瞒了对话的真相，说叶飞拒绝了结盟的要求，但是同意尽快进行双边贸易，之后才是叶飞真正说过的话。
没多一会儿，杰克就表示碟族同意了叶飞的提议，稍候就会提供技术清单和所需的物资清单。
叶飞对此表示满意，随即貌似无意地说道：“另外，我们希望和碟族建立战略层面的合作关系，互相通报军事行动，避免在对付亚特兰蒂斯人的过程中发生误会。”
杰克听完不由地眉头一皱，同盟是共同对付亚特兰蒂斯人，战略合作虽然没有结盟那样深入，但也是军事合作的一种。
他不由地开始琢磨，叶飞的提议会不会对山姆大叔的整体策略产生影响，用什么借口才能阻止双方的合作！
杰克深知说一句谎言就要用十句谎言弥补这个道理，所以他只在最关键的地方说谎，但是现在，又是一处关键的地方，可是到底值不值得他再次说谎呢？
叶飞明确地感觉到了杰克的迟疑，立即开始不停地催促，干扰他的思维。
杰克连声答应，突然间哑然失笑，觉得自己把事情想得太复杂了。
即使共和国与碟族建立了合作关系又能怎么样？碟族不可能抛开他这个中间人直接与中方联系，到时候不管什么消息都要通过他转达，到底怎么说还不是他一句话的事？
于是杰克原原本本地将叶飞的话转述一遍，笑得两眼如同弯月的碟族马上答应下来。
谈判进行到这一步，已经可以算是取得了圆满成功，不过叶飞这个级别的谈判只会达成最基本的协议，更加详细的东西要交给其他人去做，共和国方面九成九会从总参二部抽取部分精干的情报人员组成谈判组，与碟族进行逐条逐项的磋商。
既然正式的谈判已经进行的差不多了，叶飞和杰克同时松了口气，叶大司令突然问道：“杰克舰长，碟族好像在地球上出现过是吧？”
“确实有这么回事。”杰克回答。
“他们是为了什么原因到的地球？”叶飞好奇地问道。
“这个算是谈判的内容吗？”杰克笑问。
“当然不算，只是我自己觉得好奇。”叶飞说，“要是你不知道就算了。”
“这又不是什么秘密