就在此声，一声响亮的尖声啼鸣撕破了雾海，狂风突然从天空上吹来，吹散了那迦们的雾气。
刚才还趾高气扬的多刹迦突然变了脸色。
“迦楼罗！”他尖叫道。
不仅是他，所有的那迦都在发出恐怖的尖叫。巨大翅膀的影子投到了地面上，被阴影笼罩的那迦全都如同中邪般颤抖软倒在地，无法动弹。萨蒂和拉克什米抬起头来，高空之上有一团发出金色光芒的火焰在舞动，从那团光焰里，翼翅光华灿烂得匪夷所思的金翅鸟俯冲而下。
那迦们完全陷入了混乱。那大鸟的每一声啼鸣似乎都令他们胆破，他们叫喊着，纷纷朝着四面八方躲去，但迦楼罗翅膀掀起的狂风却令他们站立不稳，难以前行。在这一片混乱中，友邻王的人马也被惊恐的气氛感染了，士兵们也狂呼乱叫，四处躲避，和那迦们撞到一起。多刹迦尖叫着，他也想逃走，但对甘露的yù_wàng竟然战胜恐惧，最后他还是拔出了腰刀，朝骡车上的拉克什米扑来。
就在那个瞬间，迦楼罗的利爪撕破了他的身体。腥黄的血液迸射出来，多刹迦现出了两头蛇的原形——但其中一个头已经不见了。迦楼罗一口便吞噬了他还在扭动不休的身体。
拉克什米吓得大声尖叫，骡车的顶棚也被狂风掀飞了，车子倒在地上支离破碎。
萨蒂被狂风吹到了一边，她立即爬了起来。她看到火红翼翅的迦楼罗抓住了已经被吓晕的拉克什米，就要朝天空飞去。
“别伤害她！”萨蒂大喊一声，朝迦楼罗冲了过去，一把抓住了拉克什米的衣裙。
士兵们在叫喊，那迦们还在惊慌奔逃，萨蒂听见地面上的友邻王还在朝她喊叫，狂风中金翅鸟低头注视她，碧眼中充满惊奇。随即萨蒂觉得腰部一紧，迦楼罗把她和拉克什米都抓了起来，然后再次发出响彻九天的啼鸣，振翅朝天空直冲而上。
二
风吹得萨蒂睁不开眼睛。金翅鸟带着她和拉克什米一直向天上飞去，冲破一层又一层的云彩。在那过程中，萨蒂意识到自己正在穿越天界的界限，就如同在地面上穿越影子一样。
当他们冲破最后一层云时，萨蒂看到在深蓝天空的背景下，一棵巨大无比的卢醯那树穿破云海，威严地矗立在天地之间。它的每一根树枝看起来都仿佛能够支撑起一个国家。
萨蒂立即明白，这肯定就是位于永寿城之上、八方护世天王的天界之下的被称为菩婆利罗迦的大气的天界，金翅鸟王迦楼罗的国度。
迦楼罗带着她们朝树顶飞去，无数鸟儿掠过他们身边，用翅膀和啼鸣向自己的君王致敬。最后他们来到了这棵树的顶端；那里有一座美丽的园林，迦楼罗的宝座就在这里。
金翅鸟在林中把萨蒂和拉克什米放了下来。萨蒂抱住失去知觉的拉克什米，回头望去，巨大的金翅鸟把她们放下后就朝另外一边飞去。
萨蒂怀里的拉克什米发出低微的呻吟，睁开了眼睛。
“萨蒂……”她说。
“感觉还好吗？”萨蒂把拉克什米扶了起来，拉克什米睁着圆圆的眼睛看着她，又看看周围，“啊，太好了，”她发出欣喜的小声叫喊，“是金翅鸟王把我们带来这里的吧？”
“是啊，”萨蒂说。
拉克什米注视着萨蒂，“萨蒂，你还是好好的，真是太好了！”她带着哭腔说。
“我也没想到会遇见你。”萨蒂也紧紧抓住了她的手。
“我也是……”拉克什米露出了笑脸，“萨蒂，你到底发生了什么？还有……”她歪头看着萨蒂，“我觉得你变得好多……”
“这说来话可长了，我们以后再说吧。”萨蒂说，突然庄重地扶住了拉克什米的肩膀，注视着她的眼睛。“对了，拉克什米，你一定要帮我一个忙。”
拉克什米瞪圆眼睛看着她。“什么？”
“我有一个朋友中了毒无法动弹。”萨蒂说，“他说过，只有你可以帮助他……虽然我也不明白具体是怎么回事，但是……”
拉克什米脸变得微微有点白。
“对不起，我很想帮你，萨蒂，”她低声说，“可是现在不行……”
“为什么？”
“我有一件很重要的事情得要做。”拉克什米说，她垂下了头。“非常非常重要。”
就在这个时候，珊瑚和水晶树枝发出悦耳轻响，鸟儿轻唱，一个高大的红发青年从林中走出，朝她们走过来。迦楼罗已经变回了人形。
他皱着眉头打量着她们两个，然后低身朝拉克什米行了一礼。“这是怎么回事，公主？”鸟王抬起头来的时候说。
萨蒂呆了一呆，这外表威严的鸟王竟然有如此动听的声音。
拉克什米在萨蒂的搀扶下站了起来，她脸色还很苍白，但还是对迦楼罗微笑了一下。“太好了，天空之王，终于见到你了。”她颤声说，“父亲说的果然没错。”
迦楼罗皱起了眉头。“父亲？”他说，“你说伐楼那？”
“是啊，”拉克什米