我小心地掀开了毯子，拿起了煤油灯，科比缩着脑袋跟着我。
打开房门的时候，冷风刮了起来——我看见父亲正推开旅馆的门，他的肩上扛着什么。
『父亲！』我呼唤着他。
他用力地回过头来，我跑上去的时候绊倒了。他像是没看到我似的，推开门走了出去。肩上扛着的麻袋子里，有个戒指滑了出来。
我坐起来的时候，科比咬着它交给了我。
那是一个镶着漆黑宝石的戒指，是母亲最喜欢的一枚首饰，她说那是父亲送给她最大的宝石。不过这戒指太大了，时常从她的指间滑落。
我看着它发愣，科比再次吠叫起来。
『父亲——』我看见父亲把麻袋子扔进了马车车厢里。
我爬起来追上去，科比飞扑过去，凶狠地咬住了父亲的衣服。
『滚开！天杀的！』父亲烦躁地拔出了枪，崩了科比的脑门。
『科比——！！』
我尖叫着跑上前，想要抱住一动也不动的科比，但是父亲把我拎了起来，也扔进了马车里。
我跌在那麻袋子上，马车动起来的时候，一只手从里头露了出来！
『啊！！』我惊恐地叫了起来，扑到了车门那里掀开了帘子，『父亲！父亲！』
父亲并没有理会我，他亲自甩起了鞭子，驱着马车。
我哆嗦地缩在了角落，不敢把头抬起来。
不知道过了多久，马车剧烈地振动了一下，接着便停了下来。
我听见车厢打开的声音，连忙仰起脑袋：『父亲！』
父亲看过去蓬头垢面，连领子都没系好。他粗鲁地把我从车里拉了出来，扔到了地上。
『父、父亲……』
我害怕地看着周围的景色，阴暗茂密的松树像是巨人一样地耸立着，黑色的云层慢慢遮住了月光。
『住口！』父亲像是醉汉一样地向我怒吼，狠狠地往我的头揍了一下。
『鬼知道你的父亲是谁！』他拔尖了声音，『黑发黑眼的杂种！你的父亲是肮脏的阿拉伯人，或者是波希米亚人？！』
我咳嗽着从泥泞里爬了起来，能够看清的时候，冰冷的枪口正对着我的眉心。
那枪口微微颤着，耳边响起了父亲沙哑的声音：『你知道这要受到什么样的制裁么？艾维斯摩尔。你和你的母亲愚弄了我！你们都把我当成傻子，把我当成没用的家伙……妈妈还把我当成孩子，丽里也看轻我……你也在轻视我，艾维斯摩尔！』