“喂喂，这种事我哪里知道啊。要说的话，当然是就这样，无聊地活到老死嘛。”
“不行，我觉得像我这种人……好像已经没法继续像个尸体似的活在世上了！”
“那个，你身上到底又发生了什么悲惨的事啊？”
长谷川说昨天分居许久，一直住在娘家的妻子阿初和他联系了，打电话到他常去喝酒的小酒馆，小声告诉他，今天她的家人收到邀请，一起去看什么演出，她想趁这个机会见上一面。
“哎呀呀，这不是好事嘛。”坂田银时有点无奈地挖起了耳朵。
“你把别人的话听完啊！关键是约定的地点！”长谷川把烟放到嘴边，翘起一根手指举到他眼前。
阿初约他到她娘家所在的三鹰市，具体地点则定在禅林寺，说是那边环境清幽，不太容易遇上认识的人，打扰到难得的会面。她顾忌到分居丈夫的面子，知道他目前生活拮据，没有稳定工作时常朝不保夕，便没选择需要消费的咖啡厅之类的场所，本觉得长谷川能明白她的好意，却不想被他曲解成了另一种意思。
“说到这里，你还不明白吗？”长谷川突然情绪激动，双手用力扳住茶几边缘。
“啥啊？她说的也没错啊，环境清幽什么的。约会时间是几点啊，你还不快去准备一下吗？”
“果然！果然连你也这么说！算了，我还是去死好了！”长谷川绝望地双手掩面。“你不用再管我了。”他站起来，弓腰驼背，摇晃着垂下的双手踉踉跄跄往外走。
啊，看来他确实受到了非凡的刺激，坂田银时摸着下巴打量了他的背影一会儿，但依然不明白究竟什么地方让他这么难以接受了啊？懂了！是车费吧？他口袋里的钱不够从这里坐车到禅林寺，肯定没错！真要命，为这么点小事就寻死腻活忒不像话了吧！
“我说长谷川，这种事你就该早点说清楚嘛！”坂田银时站起来，几步走到他身旁，亲切地将胳膊架在他肩上。“啧，钱才刚一到手就要拿给别人的感觉确实不好。不过呢，阿银也不能眼看着你为了这么一点小事就死去活来，所以哩，我决定借钱给你，让你好体面地去和老婆见面。”
“哇！你居然、居然……”长谷川脸色大变，整张脸都青了，声音颤抖得无法说完一整句话。