“……大萧条？我和你说过大萧条吗？失业的人要靠从垃圾堆里捡垃圾过活……”
“现在的美国总统是个小儿麻痹症患者，他在白宫新建了一个椭圆形办公厅，里面放了张特制的桌子，以挡住他的腿……”
“……战争又开始了，我那些同胞，他们企图统治世界……第二次……”
他絮絮叨叨地说着十几年来发生的各种大事，似乎迫不及待地把这个世界的变化说给他的爱人听。海盗船长边听边点头或是摇头，以表达自己的见解，却一言不发。其他的幽灵水手也一句话也不说。整艘船笼罩在诡异的沉默中。艾萨克猜想，并非是他们不愿说话，而是死去的人无法同仍在阳世的人交流。能够以幽灵的形式留在世上，已经是奇迹中的奇迹了。
埃德加说着说着，忽然发觉艾萨克就在不远处盯着他们。他猛地回头，充满敌意地瞪着艾萨克。大学教授举起双手：“抱歉，我不是故意要打搅你们，我只是想问问，这艘船会把我们带到哪儿？”
埃德加转向海盗船长，“你会把我们送到纽约，对吗？”
海盗船长点点头。
埃德加抱着他，转了个身，让海盗船长背对着艾萨克，他自己则越过船长的肩膀，将冰冷的视线投向艾萨克：“纽约，你已经听见了。现在，走开，别打搅我们。”
艾萨克灰溜溜地跑回妻子那里，把船头留给埃德加和他追寻了多年方才重逢的幽灵爱人。
作者有话要说：
57、恐惧风暴09 ...
艾萨克搂着妻子，妻子抱着女孩，一家三口靠坐在桅杆下面，打起了瞌睡。他们的逃亡持续了那么久，现在总算有机会歇一歇了，放松下来之后，身体就觉得特别疲惫，三人很快就蒙睡神召唤，打起了瞌睡。
不知过了多久，艾萨克听见有人喊：“快看！那雕像！”
他迷迷糊糊地睁开眼睛，娜奥米和瑞秋也被他的动作惊醒。
“怎么了？”他嘟囔着，靠着桅杆站了起来。船上的幽灵水手仍处变不惊地工作着，“人鱼跳跃”号的船员则聚在船的左舷，朝远处指指点点。艾萨克往他们所知的方向看去，顿时觉得心脏快要跃出嗓子眼了。
海盗船周围的迷雾不知何时已经散去，天已微亮，但还不到破晓时分。他们可以看清周围的景色了。首先映入眼帘的是一尊巨大的雕像——一位姿态高贵的女神，身穿古希腊式的长袍，头戴尖芒王冠，一手捧着书本，一手高举火炬。
艾萨克无法压抑自己激动的心情，惊呼出声：“是自由女神像！”女神像屹立在哈德逊河口的贝德路岛上，是为了纪念独立战争一百周年，由法国赠送给美国的礼物，女神像手里捧的，正是那著名的《独立宣言》。才不过一夜过去，他们竟已从布雷斯特到达了纽约？！
海盗船停船抛锚，水手们忙碌起来，放下了一艘木头小艇。一名水手指着小艇，做出划桨的动作，又指着远处的码头。艾萨克明白了，他的意思是让他们自己划船上岸。说来也是，假如一艘18世纪的海盗船来到纽约，肯定会引起轰动的。
艾萨克一家和“人鱼跳跃”号的船员依次上了小艇，最后留在海盗船上的还是埃德加。海盗船长与他手牵着手，一起来到登船口。
“这么说，我们又得分开了？”埃德加凄凉地说。
船长坚定地推开他，似乎要把他赶上小艇。埃德加一脸不情愿。