三人进了餐室。赫伦与加图索对桌而坐，卢卡斯站在他身后。
奴隶为两人擦净双手，在膝盖上铺就餐巾。他们手持长嘴壶，扛在肩上，象变戏法儿似的将牛奶倒进银制的细长杯子里，娴熟而迅速，不漏一滴牛奶。
借着烛光，加图索瞥了赫伦一眼，指了指他的嘴唇：“你的嘴怎么了？被你养的鸽子啄破了吗？”
卢卡斯神色一动，连呼吸都停滞了。
赫伦没作回答，把杯子推向加图索，开口道：“，也许在家陪伴你的妻子是更好的选择。你知道，她现在应该非常需要你。”
“我说过了，我不仅有塞涅卡，还有整个家族的重任。对我而言，痛失爱子的痛如同剜心，但克劳狄的名望荣誉更是我的灵魂所在。”
他点了点自己心口窝：“这里，可是跳着一颗比大理石还要坚实的心脏！”
赫伦沉默片刻，闷闷地说：“我只是觉得，在苏拉最痛苦的时候，身边应该有你。毕竟你们是多么的相爱……”
加图索奇怪地看他一眼，转了转杯子，揶揄道：“如果我没记错的话，距我们上一次见面不出七天，但你的变化好象很大。在我眼里，你的眼睛象蒙上一层皮罩，把所有跟感情沾边的东西都挡住了。可现在看来，你好象把眼罩摘下来了。”
赫伦清了清嗓子，正色道：“就连我父亲的教仆都告诉过我，人是会改变的。至少你不必再为我的终身大事而担忧了，不是吗？”
加图索瞟他一眼，握住杯子说：“我之所以冒着风寒过来，是为了告诉你一件不好不坏的事，但它却关系到你未来的生活。”
“什么事？”
“老皇帝得了重病，据说连稀释的牛奶都能让他呕吐。如果不出篡权夺位的意外，他的儿子路奇卡会是下一任皇帝。”加图索说，“但这并不重要；重要的是，元老院选举要推迟了。大概要到新皇帝登基后才举行。”
赫伦不解，“为什么要推迟？”
加图索啧了一声，伸手弹一下他的额头，面带无奈：“你大概不懂政治。谁会去听令将死的皇帝说的话呢？他的命令已失去效力。元老院被皇帝的权力压制，除了讨好没别的选择。何不推迟选举，去讨好即将上任的新主子？”