尼克不知道蒂姆对那些手势的含义究竟理解了多少,只看眼下这个的话,蒂姆的使用很正确。
融合了祝福和安慰的手势很适合现在的“语境”。欧申纳斯在短暂的意外之后就笑着表示了赞同。
气氛很好,阳光、风和温度都很好。
蒂姆又开始唱起自己在外的见闻,这次内容随意了许多,他不再目标鲜明地描述特定的水域,而是分享一些有趣的经历。
表达侧重点的转变让尼克确信蒂姆是做出了某种决定,这个决定和蒂姆自己有关,也和欧申纳斯有关——或许,还和海神岛有关。尼克为此感到好奇,但经验告诉他,直接向蒂姆询问是绝对得不到答案的,而请求海神帮忙又显得反应过激。
和人类相比,人鱼在大多数时候都是坦率而易懂的。蒂姆的变化在很短的时间内就被其他研究员注意到:他看起来确实已经放弃了拐带海神的计划,但重新振奋的状态分明是在说“我又有了新点子”。
蒂姆的表现很明显,而其中最显著的,是他更爱使用问句了。
不同于之前对描述性长句的偏爱,从庄园泳池回到海中的蒂姆开始问更多的问题。那些路途中的见闻被他拆分成无数零碎的片段,用以引出一个又一个的提问。
比如珊瑚。
蒂姆对珊瑚很熟悉,在过去的表达中,他经常会流露出对那些艳丽生物的喜爱。在试图吸引欧申纳斯的时候,蒂姆也不止一次地把珊瑚作为描述的重点。不过,根据研究员们对欧申纳斯的了解,海神其实没那么热爱珊瑚。
生长环境对喜好的影响是巨大的,出生在温暖水域的蒂姆和更适应冷水环境的欧申纳斯,在感兴趣的事物方面存在着不小的差异。欧申纳斯对珊瑚的兴趣一般,他有自己更加偏好的事物——雪。
放映室里的录像记录过这样的片段:待在泳池里的欧申纳斯要求清扫积雪的研究员留下了池岸上的雪,然后他兴致勃勃地团起了雪球。
这是非常早的录像,播放时还得使用老式的胶片放映机,根据时间推算,上面记录的应当是欧申纳斯从室内水箱迁居室外后的第一场雪。此后的影像资料里,欧申纳斯没有再做出过类似的举动,但下雪的时候他的情绪总会显得更高涨一些。
欧申纳斯对雪的喜爱,岛上历任研究员都注意到了,但和他一起生活的蒂姆却不一定清楚——因为下雪的时候蒂姆更愿意待在水下,而海神总是愿意迁就他。
至于珊瑚,在蒂姆把陈述换成提问之后,海神是这么回答的:“我不太记得珊瑚的样子了。”
欧申纳斯使用了包含歉意的表达,还追加了一些解释:“我在很久之前见过珊瑚——很久很久,见到的也不多。我没有游到更暖和的地方,应该也没有见过你提到的那些。”
他的回答让蒂姆露出了懊恼的神情,但很快,蒂姆就振作起来。
“你喜欢什么呢?”蒂姆用一种很认真的态度询问着,“我一直没有问过你:你喜欢什么呢?”
海神喜欢什么?
雪?极光?海洋?自由?
控制室里的每个人都在猜测欧申纳斯的答案。
但欧申纳斯没有说出这些选项中的任何一个。
海神说:“我喜欢人。”
“为什么?”意料之外的答案让蒂姆皱起了眉,“人类弄伤了你。”
“人类帮助了我。”欧申纳斯很快地回答了,肯定的旋律相当理所当然,“鲨鱼也会弄伤人鱼,但鲨鱼可不会救我。所以我不喜欢鲨鱼,我喜欢人。”
海神在偷换概念。蒂姆应该是感觉到这个答复有什么地方不对劲,但他没能找到反驳的点,几次张开嘴又都闷闷不乐地闭上。最后,他放弃了,泄气地哼出一个没有意义的长音。
欧申纳斯被他的反应逗笑了,而且笑得很愉快。
这让蒂姆看起来无奈极了,但欧申纳斯一直在笑,所以他的无奈也没有停留太久。
“……”他轻声唱了句什么。
“随便你。”电脑这样翻译。
而尼克把它译成了:“只要你喜欢。”
尼克的译法毫无意外地获得了更多的赞同,因为蒂姆的神态正在表达相同的意思。
一种微妙的认知在研究员之间产生着共鸣。尼克感觉自己抓住了什么,甚至,他知道同事们也有相同的想法,但没有人说破,大家都默契地选择了继续观望。
屏幕中的蒂姆已经提起了新的话题,他还在大量使用问句,直接或间接地打探海神的喜好,态度热切得让人几乎找不到别的解释。
——蒂姆喜欢欧申纳斯。或者,用更进一步的表达,他爱欧申纳斯。
尼克在心底默念着自己的结论。
对于这个念头的出现,尼克完全感觉不到惊讶,如果蒂姆现在就向海神示爱,或许他还会认为早该如此——蒂姆对欧申纳斯实在太过在意了,这种在意在尼克看来,早已经到达了某个临界值,并且隐隐超出。
控制室里很安静,只有蒂姆哼唱的旋律盘桓不散。
人类对人鱼情感的研究还没有深入太多,尼克明白同事们的谨慎来自何处,他自己也不会贸然说出心中的想法,但对心中的结论,尼克其实很笃定,因为蒂姆现在的状态他非常熟