属于宋添的学习计划表,以《念念》的台词为中心,举一反三地对他各种即成的发音进行纠正,并以反复练习的语境加以掌握。
为此针对性地找了一些教学资料,啃了不少研究型著作《港城方言区普通话的重点难点》、《从普语诊断服务看港城方言区人的语音难点》等等的谈星现在包里随身携带的不是钱包钥匙、面纸镜子,而是一本《宋添普语学习计划》。
不过,计划和现实还是有比较大的出入,谈星看了看手头宋添的拍摄行程表,有些担心他是否有时间按照她的计划进行学习。
#
发布会结束之后的当晚,《念念不能忘》剧组的工作人员便迅速转移到他们在海市中心地段所租设的、已经按照剧本布置过的房子里。
这是剧中男主中黎白的家。
饰演男主黎白的宋添和饰演女主于巧乔的秦西将在这里拍摄《念念》的三分之一的戏份。
第一场戏也在这里。
一梯两户的户型,一间改造了拍摄用,一间则开辟作为演员和工作人员的休息地。作为主演的宋添和秦西各分到一间卧室作为休息室,工作人员则大多集中在客厅。
晚上,作为助理,谈星跟着宋添到了片场,这也是她第一次亲眼见到了《念念不能忘》的女主角秦西,这个童星出道的少女,五官精致,简直漂亮的没边了,为了造型需要,化妆师还需要把她的美貌压上一压。
两位主演互相打了招呼,便在导演的招呼下试一试戏。
谈星站在一旁看。
内容是很简单的内容,黎白和于巧乔解开误会后的甜蜜片段,一起做饭,互相喂食,喂着喂着就吻了起来。
谈星上午的时候陪宋添对过这段据他说已经聊熟于心的台词。
她是于巧乔,宋添是黎白。
两人自外出采购回来,从玄关走到厨房,黎白一手拿着两大袋食材,一手牵于巧乔的手,画面十分温馨。
在厨房里,于巧乔替黎白换上围裙,继而扒拉着黎白的臂膀不撒手,软得像没骨头地撒娇,“我肚子饿了!很饿很饿!”
黎白笑得温暖,也不挣开她缠得很紧的手臂,就带着她和一大袋食材去了厨房,等把食材放到料理台上,便宠溺地用手揉乱了她的发顶,问道:“很饿了啊?想吃什么?我做给你吃!”
于巧乔仰着头,志得意满地笑着,灿烂得比阳光还晃眼,“想吃葱油拌面、红烧肉、糖醋小排、油焖大虾、桂花肉、尖椒牛柳、腌笃鲜…………玉米小排汤、酒酿圆子!”报菜名的时候也是一口不带停的。
可黎白却一点不觉得甜到发齁,只是一味地宠,“好好好,就做葱油拌面、红骚肉、糖醋小排、油焖大虾、桂花肉、鲜椒妞妞、腌笃鲜…………玉米小排汤、酒酿圆子!”毫无原则的宠。
现实的对戏中,灾难就发生在这里。
报菜名这事儿,谈星跟着李清河学配音的时候可没少练过,但对于普语初级的宋添来说,就有点难了,更别提海市的背景下,部分本帮菜的名字天然地带着海市口音。
宋添的“红骚肉”已经是低空飞过,“鲜椒妞妞”简直让他舌头都要打结了,等到“盐-肚-血”的时候,谈星实在受不了了,扭过身体,捂着嘴,肩膀抖个不停。
她不是故意的!她是专业的!她真的有努力过……但就是没忍住。
好不容易她对宋添的口音基本免疫了,但这种笑点频发的情况,她还是没办法。
宋添的脸色当时真心说不上好,一方面是被谈星笑的,更多是念菜名给念的,一长串菜名念得他都要大舌头了,现在让开口他说点别的他可能都没办法说清楚。
谈星连忙捂着嘴忍着笑摆手道歉,“不好意思不好意思,忽视我忽视我。……你多试几次吧!不要紧的!”
然后她收敛住笑意,正经地一个字一个字地纠正宋添,“iu”(尖椒牛柳)、“y(腌笃鲜)——yi-do-xi”
宋添也一个字一个字跟着学。
反复几次,顺畅了许多。
但口音问题,笑点仍在。
谈星很想忍住,可人的笑穴一旦被打开,想要关上就很难。
结果后面每次宋添报到这几道菜,她都想笑。
宋添差点都对她怒目相向了。
好在谈星灵光一闪,想出了一个绝佳的办法:“添哥,我们不如把剧本里涉及到的菜一道一道都尝一下,也好加深你对菜的理解,提高对菜名发音的记忆。”
宋添皱着眉点点头,表面上似乎是认同这个方法的,“可以一试。”大概也没别的方法了,死马当活马医。
谈星便带宋添去了小区附近一家味道挺正宗的小店,把困住宋添的菜一个一个都给点上。等菜上来的过程,谈星便给宋添科普,“……这道腌笃鲜应该算是很有特色的本帮菜了,小时候奶奶常做给我吃,很鲜很鲜的,我每次都能就着这道菜吃掉一大碗饭。……其实它的原料倒还好,但笋一定要选好的,最好是嫩的春笋,很好吃的!”
宋添看着菜单上的图片似懂非懂地点点头。
谈星也不去管他,关于吃这件事,除了自己,谁也帮不了。
一个小时后,谈星点上的菜基本都上齐了。很有助理自觉的谈星殷勤地给宋添盛汤夹菜,一边吃一边介绍这些菜的特点。
等到腹中八分饱,才算是放下了碗筷,问宋添,“我们现在试试,腌笃鲜能说准了吗?”
宋添跟着念了