此时天已黑了下来，突地稽和侯大勇骑上战马朝东南而去。侯大勇喜爱骑马，但是他骑战马和骑自行车没有两样，只是为了锻炼身体，马场的马匹早已失去野性，和战马是两个不同的概念，侯大勇骑上战马，靠着身体结实，勉强能够驾驭住狂奔的战马，不过，和突地稽人马合一的状态相比，相差得太远。
为躲避辽人，突地稽带着侯大勇向东南方向急驰，侯大勇总算体会到马不停蹄的感觉，随着渐渐能够控制战马，侯大勇心道：“古人用的形容词还真是贴切。”不知多久，突地稽带着侯大勇来到了一条大河，在黑暗中，大河显得非常宽阔，水草很密很高，空气中弥漫江水特有的味道，水花拍打两岸，发出沉闷的声音。
突地稽和侯大勇在江边稍作休整，又继续南行，在侯大勇快要支撑不住的时侯，来到了一个隐密的营地。突地稽与一老人紧紧拥抱在一起。在众人惊奇的眼光中，侯大勇笨手笨脚地下了战马，因大腿两侧完全磨破，每走一步，就痛得咧一下嘴。突地稽对其族人说了一阵。很快，就有人过来把侯大勇带入一个帐篷。
这一天经历太过离奇，也把累得够呛，侯大勇本来想考虑一会问题，也一躺下来很快进入梦乡，在梦中，妻子、女儿，作战室，还有尸体、骑马，种种乱七八糟的影像全混在一起，在头脑中冲突、交战，最后，一个骑手举着弓，向妻子小琳射了一箭，妻子惨叫着倒在地上，侯大勇要冲过去帮忙，却使不上劲，身体软绵绵的，怎么样也到不了妻子身边，侯大勇感觉心中最柔软的地方被狠狠地刺了一针，眼泪止不住地流淌在胸前。侯大勇正在心伤之际，又有一个敌人拿着手枪抵住了他的胸口，打他的耳光，侯大勇大怒，猛地用手格开敌人的手枪，一脚向敌人踢去。
在狠狠的一脚后，侯大勇醒了，眼泪还隐约挂在脸上，只见那名黑衣骑手坐在地上，用大眼睛愤怒地看着他。侯大勇见到被踢在地上的黑衣骑手，清醒过来，赶紧起身。这时和突地稽一起的中年人，对侯大勇说：“这位英雄，可是中原人。”侯大勇听到中年人所说的话，觉得好像是汉语，却又似懂非懂。中年人又说：“英雄大义援手，我们部族感激不尽。”侯大勇心想：“如果这是古代，那么古代汉语的发音肯定和现代汉语不一样，但是汉字除了简体和繁体的区别，没有太大的变化，繁体字大部分也认识。”想到这，侯大勇找了一根木棍，用繁体在地上写道：“请问这是哪里。”果然，中年人认得汉字，也用木棍在地上写道：“这是大辽水。”侯大勇愣了愣，又写：“这是哪个朝代？”中年人写道：“这是勃海国，现在被契狗所占。”侯大勇又写道：“中原是哪一个朝代。”中年人写道：“中原是周朝。”
侯大勇楞了好一会，总算知道了自己的处境，在飞机失事后，不知何故，自己穿过了时空隧道，回到了五代后期的周朝，现在位于辽河流域，即原勃海国的领域。那么黑衣骑手就应是粟末靺鞨族人，而交战的敌手是辽国骑兵。侯大勇知道这时中原地区应是非常混乱，政权在走马灯似的变换，辽国在当时是势力强大，与中原联系紧密，辽人身上有汉元通宝也就在情理之中。
通过笔谈，侯大勇知道了黑衣骑手突地稽原为勃海将领，国破后，不愿臣服于辽，带领自已的部族在辽水流域放牧。与辽人发生了好几次冲突，虽说杀退辽人，但是部族死伤惨重，无力再战，于是这个不足一百人的小部族就朝东走，以避开辽人，寻找更为合适的生活之地，部族向东已探到大海，北地则在辽人控制中，向南是中原人的地盘，好在向东北的长白山山高地险，可为部族暂时容身之地。
弄清基本事实以后，侯大勇很快对自己的处境进行综合评估，悲伤、苦恼解决不了问题，最现实的是要适应环境，在这异时空内生存下去，只有生存下来才有可能回到妻女身边，虽然这似乎没有任何头绪。幸运的是多年的部队生活、残酷的战争磨炼了侯大勇，赋于了侯大勇一颗坚强的心，对于自己的一身战斗技能，侯大勇很有信心，这可是在乱世生存的本钱。
粟末靺鞨人是后来建州女真和海西女真的祖先，最是崇尚英雄，听突地稽讲侯大勇空手打死了两名全幅武装的契狗骑手，知突地稽从不说谎，于是眼光中对侯大勇很是佩服。侯大勇身材匀称，相貌英俊，引得几个少女看到侯大勇就红了脸，眼光却一直跟随着侯大勇，更有一个大胆少女还给侯大勇送来了一大块羊腿。
侯大勇在心中叹了一口气：既然来到古代，能否回去就是一个未知数，要生存下来就必须学习在古代生活所需要的一切，骑马，射箭，语言等知识。
侯大勇脱下了让族人都觉得怪异的军服，换上了粟末靺鞨人的服装，可穿惯军服的他极不习惯。侯大勇仔细把军装折好，照部队的老习惯放在床头。突地稽对侯大勇空手杀死两名骑手很是不解，看侯大勇射了两箭，居然全无准头，不觉有点瞧不起。侯大勇可不能给他说他的手枪，他在虚心求教的同时，决定要找机会显显身手，让突地稽佩服，自己才能更好地立足。
转眼一个月过去，侯