“我以狂狮右手的名义发誓，绝对不会有。”德鲁克道，“和起飞时不一样，跃迁要求休眠，我们提前半小时进入休眠保护舱，它会释放一种气体让我们达到深度睡眠的程度，到达目的地后，会再次唤醒我们，一切就像是睡了一觉，可能你还会做个好梦。”
“为什么我们不能醒着呢？躺在舱里面很安全啊。”米兰继续发问。
这就是米纳的解释范围了：“起初这个舱只是保护身体不受意外损伤，后来才增加的休眠功能，因为跃迁的时候不能使用光脑，身体除了眨眼也无法自由移动，周围没有任何声音，就这么呆上几分钟，你们或许可以接受，但是一小时呢？两小时呢？时间久了是一种煎熬，有人甚至因此而患上了恐怖症和妄想症，为此运输公司赔付了一大笔钱，之后就改成催眠入睡，可以不知不觉度过这个令人不适的时段。”
米兰点头。
班布跟着也点头。
米纳打开光脑投射屏，调出这一片星域的分布图以及星光号的行进路线：“附近没有什么观-