“海格，是我们！”哈利对着钥匙孔说。牙牙在屋里狂叫，他不得不用吼的。
“应该想到的！”一个粗哑的声音高兴地说。赫敏和罗恩也很高兴，可是等到海格打开门，赫敏就笑不出来了。她甚至准备尖叫，哈利颇有先见之明地捂住了她的嘴。
“我们先进去。”哈利小声说，拽着罗恩和赫敏走进去。等到海格关上门并拉上窗帘，他们才脱下隐形衣。
“你遇到什么了？”罗恩惊叹。海格脸上手上都是伤，左眼肿成一条缝，头发上拧着血块，动作小心翼翼，可能断了肋骨。“你比几个小时前的哈利还要糟糕！”罗恩说。
“几个小时前的哈利？”海格一瘸一拐地在火炉上搁下一个铜水壶，“哈利怎么了？”
“有人用游走球害哈利，他从扫帚上摔了下来，右腿骨折，后腰骨裂。”赫敏说，“但他现在已经好了——他是这样说的，我和罗恩都认为他仍然需要休息——你是怎么回事？你应该——我是说，你应该去找庞弗雷夫人看看！”
“我没事。”海格连连摇头，“一切都是秘密的，明白么？”
“最好先清理一下。”哈利抽出手帕，念了一声“清水如泉”把它浸s-hi，“你可能不清楚，学校里有福吉的人。乌姆里奇负责盯着全校的教师，她肯定一直注意着你的动静。”
“什么？”海格惊讶地问，“盯着全校的教师？”
“福吉给了她权力，叫她压邓布利多一头什么的。”罗恩不满地说，“她现在是黑魔法防御术课的教师，还是见鬼的高级调查官。”
“福吉那个蠢货！”海格看起来想捶桌子一下，但手上的伤阻止了他。
“你们也来帮忙。”哈利说，“赫敏，我记得你会几个治愈咒，来解决一下这些明显的伤口。罗恩，把海格的旅行斗篷和背包收拾起来，不能叫人觉得他是专门在晚上回来的。”
“那个背包一看就非常沉。”罗恩嘟囔着，又拖又拽地把背包拖到床边打开，又把旅行斗篷挂起来。哈利清理了海格表面的血污和泥土，赫敏治愈了海格手上的伤口和脸上的青紫。他们同时用这段时间打听了海格这次出行的消息，哈利用他的暑假交换了海格和马克西姆夫人一起去找巨人的事。在海格讲到他们第一天给巨人古戈献上礼物的时候，赫敏疲惫地放下魔杖坐在沙发上：“我不行了，海格，我对你的左眼没办法。”
“我来试试混淆咒。”哈利说，“只要看上去正常就行了……罗恩，叫光不要那么亮，暗一点。”
罗恩照做了。哈利叫海格继续说，在他说到有两个食死徒去笼络巨人，其中一个是麦克尼尔的时候，哈利终于成功地对海格的左眼施了混淆咒，叫他看起来没什么问题了。接着，他又在屋里转了几圈，和罗恩一起藏起木桌上的龙r_ou_，打乱被褥。等到一切做完，海格也终于讲完了他的全部经历，疲惫地瘫在椅子上。
“我们做了该做的事。”海格深深地叹了口气，“我们传达了邓布利多的口信，有人听到了，我想会有人记得。假使那些不愿服从高高马的住到山外，他们也许会想起邓布利多是友好的……说不定会过来……”
他们一起沉默了一会儿，哈利防患于未然的把隐形衣披在三个人身上，只把脑袋露在外面。窗外簌簌地下着雪，洁白积满窗棂。突然，赫敏轻声问到：“海格？”
“嗯？”
“你有没有……你在那儿的时候……有没有听到你……你……妈妈的消息？”赫敏说，“抱歉，我不是要打听，我只是……觉得你可能会找。”
海格长久地看着他，半天才嘟囔道：“死了。好些年前就死了。他们告诉我的。”
“……我真抱歉听到这个。”赫敏声音小小地说。
“没必要。”海格耸了下肩膀，“我不大记得她，不是个好母亲。”
他们又沉默下来，哈利看了看桌上的杯子，突然抽出魔杖，清空里面的茶水，并且叫它们自己跳到柜子里去。
“这是做什么？”海格困惑地问，“如果你们准备离开了——”“窗户边有影子。”哈利小声说，和罗恩、赫敏一起把脑袋也埋进隐形衣，“记住，如果是乌姆里奇，告诉她你下午就回来了，一直睡到现在才起。如果她说话太慢，就叫她快点，因为你还要休息。问你去了哪儿，就告诉她你和马克西姆夫人一起旅行，就像魔法部看到的那样。”话音刚落，一阵急促的敲门声就响了起来，他们赶紧躲到一个角落里。牙牙对着门口狂吠，海格慌乱了一下，用脚把狂吠的牙牙拨开，打开门。门外的果然是乌姆里奇，穿着一件绿花呢斗篷，带着一顶一样颜色的帽子。她噘着嘴，身子往后仰，好能看到海格的脸。
“这么说，你就是海格，是么？”乌姆里奇又慢又响地说。
“鲁伯·海格。”海格看着乌姆里奇走进屋，将门关上了，“呃——我不想没礼貌，可是，你是谁？”
“我的名字是多洛雷斯·乌姆里奇。”乌姆里奇扫视着小屋，观察每一点蛛丝马迹。已经知道她是福吉派来的，海格没有说多余的话，只是平淡地应了一声。
“你好像并不惊讶。”乌姆里奇慢慢地说，目光扫过哈利、罗恩和赫敏藏身的角落。
“呃……我……我下午就回来了。”海